Alpinhundblog

Wir sind | We are

Startseite | Home

 

     Wir sind | We are

 

In Worten | Text-wise

In Bildern | Picture-wise

» Texte

» Bild

 

 

Über mich

  Bergwandern und Trekking genieße ich seit 1980. Später kamen Bergsteigen, Sport- und Felsklettern dazu, doch besonders das Bouldern hat es mir angetan. Ehrensache, dass ich Mitglied des Deutschen Alpenvereins bin.

  Terriererfahrung sammle ich schon genauso lange, wie es mich in die Berge zieht, und seit Jahren bin ich Mitglied im Klub für Terrier (vdh). Den Berghundekurs haben mein Hund und ich 2009 abgelegt und machen seitdem eigenständig entsprechende gemeinsame Touren. Neben den Draußen-Aktivitäten mische ich auch bei Ausstellungen mit – meist als helfende Hand bei befreundeten Züchtern und vor allem mit der Kamera.

  Während der Schulzeit und im Studium habe ich an Magazinen mitgearbeitet und später journalistische und wissenschaftliche Schreibtrainings absolviert. Meine Kerntätigkeit dreht sich ebenfalls rund um Texte: Seit den 1990er Jahren arbeite ich freischaffend als Übersetzerin und Lektorin und heute auch als Texterin mit Fotografie. Von 2004 bis 2014 war ich zusätzlich in Teilzeit als Fachübersetzerin in einem wissenschaftlichen Verlag angestellt und bin seit 2014 Übersetzungsmanagerin sowie Onlinemarketing-Verantwortliche mit Fotografie in der Pferdebranche.

  Hundeartikel von mir sind bisher in SitzPlatzFuss, im KfT-Verbandsmagazin Der Terrier (Deutsch) und in einigen Clubmagazinen weltweit (Englisch) sowie auf dem Infoportal Der Airedale Terrier (†) erschienen (Deutsch und Englisch). Eine Übersicht auch über meine Fotopublikationen bietet die Seite In Worten. Außerdem gibt es noch meinen Bergdale – der Alpinhundblog und die Facebookseite Der Bergdale.


Über meine Hündin

  Luzie ist ein Airedale Terrier aus Verbandszucht (*2008) mit den Ausbildungskennzeichen BH (Begleithund) und AD (Ausdauer) sowie einer Ausbildung für schwere Alpintouren und einem Faible für’s Mantrailen (beides ohne Prüfung). Ein detailliertes Datenprofil gibt es im Hundesportportal working-dog.eu, mehr Bilder auf der Fotoseite In Bildern sowie bei Instagram und Videoclips auf YouTube unter Der Bergdale.

  Sie hat Erfahrung auf Trekkingtouren, schweren Bergwanderungen, mittelschweren Klettersteigen und im Hochgebirge. Besonders beeindruckt mich immer wieder, wie eifrig und konzentriert sie bei der Sache ist und mit welcher Umsichtigkeit sie teamorientiert und geländeangepasst mitarbeitet.

  Meine vierbeinige Begleiterin hat ein schier zwanghaft sonniges Gemüt – sie ist immer gut gelaunt, offen für alles, sprüht vor airedaletypischem Überschwang und passt sich in einfach alle Situationen ein. In Luzies Leben sind drei Dinge grundlegend wichtig: Action, ihre Menschen und ... Futter.  


Und hier ein kleines Appetithäppchen!
 

 

About me

  I have loved hiking and trekking since 1980. Mountaineering, sports and rock climbing were later additions, but it is bouldering in particular that I have fallen for. It is a matter of honour that I am a member of the German Alpine Club.

  I have been gathering terrier experience for as long as I have been drawn to the mountains and have been a member of the German terrier club for years (KfT/vdh). My dog and I took an alpine dog course in 2009 and have been hiking the mountains together ever since. In addition to the outdoor activities, I get in on dog shows – mostly as a helper to breeder friends and usually with my camera.

  During my time at school and university, I contributed to magazines and later took journalist and academic writing classes. My core activities revolve around texts as well: since the 1990s, I have been a freelance translator and copy-editor, and today I am also a writer with photography. From 2004 to 2014, I also worked as a part-time translator for an academic publisher and since 2014 have been working as a translation manager and online marketing manager plus photography in the equine industry.

  My articles about dogs have so far been published in SitzPlatzFuss, in the KfT club magazine Der Terrier (German), several international club magazines (English) and on the portal Der Airedale Terrier (†) (German and English). The page Text-wise provides an overview, including my photo publications. There is also my alpine dog blog (in German) and the facebook page Der Bergdale.


About my dog

  Luzie is a KfT Airedale Terrier (*2008) with the working certifications BH (Begleithund, companion dog) and AD (Ausdauer, endurance) plus a training for very difficult alpine tours and a soft spot for mantrailing (both without examination). A detailed profile can be found on the dog sports portal working-dog.eu, more pictures on the photo page Picture-wise and on Instagram, and videos on YouTube at Der Bergdale.

  Luzie is experienced in trekking, very difficult mountain hikes, difficult viae ferratae and high altitudes. Over and again, I am impressed in particular by her eager and concentrated dedication and by the prudence with which she is an active part of the team and adapts to the terrain.

  My four-legged companion has an almost obsessively cheerful dispositon – she is always in good spirits, open to everything, bubbling over with Airedale exuberance, and adapts to simply every situation. Three things are of utmost importance for Luzie: action, her humans and ... food.


Here’s a little appetizer!
 


© Michael Claus





©
Michael Claus
 

 

 


 

 

 

Copyright © 2007-2017 Antje Becker. Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved. •  Webtipps | Links  •  Impressum | Contact